1. Titolare e Responsabile del trattamento
Titolare del trattamento dei dati è la ditta Sirta Viaggi s.a.s., con sede legale in via Achille Costa, 3 – 73100 LECCE (di seguito, il "Titolare").
Responsabile del trattamento dei dati, ai sensi dell'art. 29 del Codice in materia di protezione dei dati personali, è il legale rappresentante di Sirta Viaggi s.a.s.
Responsabile della protezione dei dati (DPO / RPD), ai sensi degli artt. 37-39 GDPR, è l'amministratore di Sirta Viaggi s.a.s.
Contatto per le questioni sulla privacy e per l'esercizio dei diritti: info@sirtaviaggi.it
Il Titolare può avvalersi di fornitori che trattano dati per suo conto, designati Responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR (vedi paragrafo 7).
2. Che cos'è l'App e quali dati tratta
IoViaggio è un'app che mette in contatto i viaggiatori con le agenzie di viaggio. Con l'App puoi:
- registrarti con il tuo numero di telefono;
- consultare le promozioni e le agenzie partner e scegliere le tue agenzie preferite;
- manifestare interesse per una promozione, inviare richieste di preventivo, ricevere le proposte e confermarle;
- gestire i documenti del contratto e consultare i tuoi viaggi;
- scrivere alle agenzie tramite la chat, che può essere avviata anche dall'agenzia se l'hai contattata (vedi finalità 5);
- salvare sul tuo dispositivo le anagrafiche dei viaggiatori, anche leggendole dalla carta d'identità elettronica o dal passaporto con la fotocamera;
- indicare i dati di fatturazione;
- invitare un amico o un'agenzia a usare l'App.
3. Dati trattati, finalità e basi giuridiche
Ogni trattamento ha una base giuridica ai sensi dell'art. 6 GDPR. La tabella indica, per ciascuna finalità, quali dati usiamo e perché possiamo farlo.
| # | Finalità | Dati trattati | Base giuridica |
|---|---|---|---|
| 1 | Registrazione e accesso: creare il tuo account, verificare il numero con codice OTP via SMS, mantenere la sessione | Nome, cognome, numero di telefono, codice OTP, identificativi dell'account, token di sessione, versione dell'App | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b): senza questi dati non possiamo fornire il servizio |
| 2 | Interesse per una promozione, richieste di preventivo, proposte, trattative e conferma: trasmettere all'agenzia l'interesse o la richiesta, ricevere e confermare le proposte | Destinazione, date, budget, numero di adulti e bambini, data di nascita dei bambini, note, agenzia destinataria, stato della trattativa | Esecuzione del contratto o di misure precontrattuali richieste da te (art. 6.1.b) |
| 3 | Conferma dell'offerta e contratto di viaggio: indicare all'agenzia i viaggiatori, emettere e gestire i documenti del contratto | Anagrafica dei viaggiatori (nome, cognome, sesso, data e luogo di nascita, nazionalità, residenza, codice fiscale, estremi e scadenza del documento di identità), documenti caricati (copia firmata, ricevuta di bonifico, altri documenti) | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) e obblighi di legge (art. 6.1.c) per le comunicazioni richieste dalla normativa sui servizi turistici e di pubblica sicurezza |
| 4 | Fatturazione: emettere la fattura all'intestatario indicato | Privato: nome, cognome, codice fiscale, indirizzo. Azienda: ragione sociale, partita IVA, codice fiscale, sede, codice univoco o PEC | Obbligo di legge (art. 6.1.c): obblighi fiscali e contabili; esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| 5 | Chat con le agenzie: scambiare messaggi, mostrare lo stato di lettura, consegnare i messaggi anche dopo un periodo offline. La chat può essere avviata da te oppure dall'agenzia, ma l'agenzia può avviarla solo verso un utente che l'ha contattata, cioè che ha manifestato interesse per una sua promozione, le ha inviato una richiesta di preventivo o le ha inviato i dati dei viaggiatori. L'agenzia non può scriverti se non hai compiuto uno di questi atti | Contenuto dei messaggi, data e ora, stato di invio e lettura, agenzia interlocutrice | Esecuzione del contratto o misure precontrattuali (art. 6.1.b), richieste da te con il contatto all'agenzia |
| 6 | Anagrafiche dei viaggiatori salvate sul dispositivo e lettura del documento con la fotocamera (OCR) | Dati anagrafici e immagini fronte/retro di carta d'identità elettronica e passaporto, salvate sul tuo dispositivo; dati della zona a lettura ottica (MRZ) del passaporto | Consenso (art. 6.1.a), espresso quando concedi l'accesso alla fotocamera e avvii la scansione, e esecuzione del contratto (art. 6.1.b) per i dati che poi trasmetti con la conferma dell'offerta. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento (paragrafo 9) |
| 7 | Avvisi di scadenza del documento | Data di scadenza del documento e data di rientro del viaggio | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) e legittimo interesse (art. 6.1.f) a evitare che il viaggio sia compromesso da un documento scaduto |
| 8 | Notifiche push (nuovi messaggi in chat, anche quelli con cui l'agenzia avvia la conversazione dopo un tuo contatto, e aggiornamenti sulle trattative) | Token del dispositivo per le notifiche, identificativo dell'account | Consenso (art. 6.1.a), concesso dal sistema operativo alla richiesta di notifiche; revocabile dalle Impostazioni di iOS |
| 9 | Posizione e indicazioni stradali verso le agenzie e funzione "localizzami" nei viaggi | Posizione approssimativa o precisa del dispositivo, solo mentre l'App è in uso, elaborata sul dispositivo e dai servizi di mappe che scegli | Consenso (art. 6.1.a), concesso dal sistema operativo; revocabile dalle Impostazioni di iOS. Non memorizziamo la tua posizione sui nostri server |
| 10 | Inviti ad amici e agenzie | Nome e recapito (e-mail o telefono) del contatto che selezioni dalla rubrica, usati per comporre il messaggio sul tuo dispositivo | Legittimo interesse (art. 6.1.f) a far conoscere il servizio su iniziativa dell'utente. Selezioni tu i contatti uno per uno; l'App non legge l'intera rubrica |
| 11 | Assistenza, segnalazioni e reclami: invio del registro tecnico (log) quando lo richiedi, risoluzione dei problemi, gestione di segnalazioni e reclami sull'App | Registro tecnico dell'App (ultimi 3 giorni sul dispositivo), nome, telefono, identificativo utente, versione dell'App, nota facoltativa, contenuto della segnalazione o del reclamo e relativa risposta | Legittimo interesse (art. 6.1.f) alla corretta erogazione e sicurezza del servizio; l'invio parte da una tua azione |
| 12 | Sicurezza, prevenzione degli abusi, sospensione o chiusura dell'account in caso di violazione dei Termini e controllo della versione | Dati tecnici di connessione, versione dell'App, esito dei controlli di sessione, richieste di aggiornamento, motivo e data dell'eventuale sospensione o chiusura dell'account | Legittimo interesse (art. 6.1.f) e, per la sicurezza dei dati, obbligo di legge (art. 6.1.c e art. 32 GDPR) |
| 13 | Promozioni e comunicazioni commerciali | Contatti e preferenze (ad esempio agenzie preferite) | Consenso (art. 6.1.a), distinto e facoltativo; revocabile in ogni momento. Il rifiuto non incide sull'uso dell'App |
| 14 | Accertamento, esercizio o difesa di diritti in sede giudiziaria, adempimento a richieste di Autorità | Dati strettamente necessari tra quelli sopra indicati | Legittimo interesse (art. 6.1.f) e obbligo di legge (art. 6.1.c) |
Conferimento dei dati. Per le finalità 1–5 il conferimento è necessario: senza i dati richiesti non puoi registrarti o usare il servizio. Per le finalità 6, 8, 9 e 13 è facoltativo e dipende dal tuo consenso: se non lo dai, le altre funzioni dell'App continuano a funzionare.
Dati particolari. L'App non richiede dati sulla salute, sull'origine razziale o etnica, sulle opinioni o convinzioni, né dati biometrici. Le immagini dei documenti d'identità restano sul tuo dispositivo e non sono usate per identificarti in modo biometrico. Ti chiediamo di non inserire dati di questo tipo nelle note e nella chat.
Dati di altre persone. I dati dei viaggiatori che inserisci restano nell'App fino a quando non decidi di inviarli all'agenzia (paragrafo 5). Se inserisci dati di altri viaggiatori (familiari, accompagnatori, minori), dichiari di averne il diritto e di aver informato gli interessati. Per i minori di 14 anni gli interessati sono rappresentati da chi esercita la responsabilità genitoriale.
Minori. L'App è destinata a persone di almeno 14 anni (art. 2-quinquies del Codice Privacy). I dati dei minori sono inseriti dall'utente adulto, per la sola organizzazione del viaggio.
4. Come trattiamo i dati
Il trattamento avviene con strumenti informatici, secondo i principi di liceità, correttezza e trasparenza, di limitazione della finalità, di minimizzazione, di esattezza, di limitazione della conservazione e di integrità e riservatezza (art. 5 GDPR). Non è presente alcun processo decisionale automatizzato né profilazione che produca effetti giuridici su di te (art. 22 GDPR).
Misure di sicurezza principali: comunicazione con i server su canale cifrato (HTTPS), autenticazione con token di sessione, conservazione cifrata del token sul dispositivo, accesso ai dati dei server limitato a personale e fornitori autorizzati, cancellazione dei dati locali quando elimini l'account. Per il dettaglio vedi il documento "Trattamento dei dati del servizio IoViaggio".
5. Dati salvati sul tuo dispositivo
Una parte dei dati è conservata solo sul tuo dispositivo e non è trasmessa a noi, salvo quando scegli di inviarla (ad esempio alla conferma di un'offerta):
- l'anagrafica dei viaggiatori e le immagini dei documenti di identità (vedi sotto);
- i dati dei viaggi attivi, i PDF dei documenti in cache e i messaggi della chat per l'uso senza rete;
- le preferenze e lo stato del primo accesso;
- il registro tecnico dell'App, conservato per 3 giorni.
Dati dei viaggiatori. I dati dei viaggiatori che inserisci nell'App (anagrafica e immagini dei documenti) restano nell'applicazione, sul tuo dispositivo, e non sono trasmessi né al Titolare né all'agenzia, fino al momento in cui sei tu a inviarli all'agenzia per la gestione della pratica, ad esempio confermando un'offerta. Prima di quel momento nessuno, oltre a te, ha accesso a questi dati. Dopo l'invio, i dati trasmessi sono trattati dall'agenzia e dal Titolare secondo questa informativa; la copia salvata nell'App resta sul dispositivo finché non la elimini.
Eliminando l'App o l'account questi dati sono cancellati dal dispositivo (vedi paragrafo 9).
6. Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dati | Periodo di conservazione |
|---|---|
| Account e dati di registrazione | Fino alla cancellazione dell'account da parte tua, poi eliminati dai sistemi attivi |
| Richieste e proposte | Per la durata del rapporto e poi per il tempo necessario a gestire eventuali contestazioni |
| Messaggi di chat | Non sono eliminati automaticamente: restano conservati finché non chiedi la cancellazione, che puoi richiedere in qualsiasi momento scrivendo a info@sirtaviaggi.it. Il Titolare non legge i messaggi, salvo obbligo di legge o richiesta di un'Autorità, accertamento di abusi o assistenza che hai richiesto |
| Dati dopo la disinstallazione dell'App | La disinstallazione cancella i dati sul dispositivo ma non l'account sui server: per eliminarlo usa Elimina account (paragrafo 9) |
| Segnalazioni e reclami | Per il tempo necessario a rispondere e poi per il periodo utile a gestire eventuali contestazioni |
| Account sospeso o chiuso per violazione dei Termini | Motivo e data conservati per il tempo di tutela dei diritti del Titolare; i dati restano trattati solo per questa finalità e per gli obblighi di legge |
| Contratti, documenti di viaggio e fatturazione | 10 anni dalla chiusura dell'esercizio, per gli obblighi civilistici e fiscali (art. 2220 c.c., art. 22 DPR 600/1973) |
| Log tecnici sul dispositivo | 3 giorni |
| Log inviati all'assistenza | Sovrascritti dai log più recenti e comunque conservati per un massimo di 10 giorni |
| Token per le notifiche | Fino alla revoca del consenso, alla cancellazione dell'account o al disuso del dispositivo |
| Consensi e relativa prova | Per il periodo di prescrizione dei diritti connessi |
Al termine dei periodi indicati i dati sono cancellati o resi anonimi, salvo diversa disposizione di legge. Nota: l'eliminazione dell'account non comporta la cancellazione dei dati che il Titolare deve conservare per obbligo di legge.
7. A chi comunichiamo i dati
I dati possono essere comunicati, nei limiti necessari alle finalità indicate, a:
- Agenzie di viaggio a cui manifesti interesse per una promozione o a cui invii richieste, dati dei viaggiatori, conferme e messaggi: ricevono i dati necessari alla trattativa e al contratto e li trattano per proprio conto come autonomi titolari per la gestione del viaggio, secondo la propria informativa. Lo stesso vale per i messaggi che l'agenzia ti scrive in chat dopo un tuo contatto: sono un trattamento di cui l'agenzia risponde come titolare autonomo;
- Fornitori di servizi tecnici (che il Titolare può sostituire o integrare nel tempo, nel rispetto dell'art. 28 GDPR e informandoti con l'aggiornamento di questa informativa) designati Responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR, tra cui: gli sviluppatori e i manutentori dell'App e dei servizi (BCI Solutions Srls e DNA Software sas), il fornitore dell'infrastruttura cloud dei server (Contabo, data center in Germania), il fornitore dell'invio degli SMS per il codice OTP (ESENDEX);
- Google (Firebase Cloud Messaging) e Apple (APNs), per il recapito delle notifiche push;
- Servizi di mappe e navigazione che scegli di aprire (Apple Mappe, Google Maps, Waze): i dati che condividi sono trattati da quei servizi come titolari autonomi, secondo le loro informative;
- Autorità pubbliche, consulenti legali, fiscali e contabili, quando previsto dalla legge o necessario per tutelare un diritto.
I dati non sono diffusi né venduti. Non sono ceduti a terzi per loro finalità commerciali, salvo tuo consenso specifico e informato.
L'elenco aggiornato dei Responsabili è disponibile su richiesta all'indirizzo info@sirtaviaggi.it.
8. Trasferimenti verso Paesi extra UE
I server del servizio sono ubicati in Germania, all'interno dell'Unione Europea, presso il fornitore Contabo. Alcuni fornitori (in particolare Google per le notifiche push) possono trattare dati negli Stati Uniti o in altri Paesi extra UE: in tal caso il trasferimento avviene sulla base di una decisione di adeguatezza (ad esempio il EU-U.S. Data Privacy Framework) o delle clausole contrattuali standard della Commissione europea, con le garanzie previste dagli artt. 44-49 GDPR. Puoi chiederne copia scrivendo a info@sirtaviaggi.it.
9. I tuoi diritti
In ogni momento puoi esercitare nei confronti del Titolare i diritti previsti dagli artt. 15-22 GDPR:
- accesso ai tuoi dati e alle informazioni sul trattamento (art. 15);
- rettifica dei dati inesatti o integrazione di quelli incompleti (art. 16);
- cancellazione ("diritto all'oblio") (art. 17);
- limitazione del trattamento (art. 18);
- portabilità dei dati in formato strutturato e leggibile (art. 20);
- opposizione al trattamento fondato sul legittimo interesse (art. 21);
- revoca del consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento già effettuato (art. 7.3).
Come esercitarli.
- Eliminazione dell'account: dall'App, nella sezione Altro → Configurazione → Elimina account. L'eliminazione cancella l'account e i dati locali sul dispositivo.
- Permessi (fotocamera, posizione, notifiche, tracciamento): dalle Impostazioni di iOS.
- Revoca di ogni altro consenso e tutte le altre richieste: scrivi a info@sirtaviaggi.it indicando il numero di telefono con cui sei registrato e il diritto che vuoi esercitare. Rispondiamo entro un mese dalla richiesta (prorogabile di due mesi nei casi complessi, art. 12 GDPR). Per tutelare i tuoi dati potremmo chiederti di verificare la tua identità.
Reclamo. Se ritieni che il trattamento violi la normativa, puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it, piazza Venezia 11, 00187 Roma) o adire l'autorità giudiziaria.
10. Tracciamento e analisi
L'App non traccia gli utenti: non contiene SDK pubblicitari o di analisi e non condivide dati con altre società a fini di profilazione o pubblicità. Per questo non ti viene mostrata la richiesta di autorizzazione al tracciamento di iOS (App Tracking Transparency). L'App non usa cookie.
Per il sito web www.sirtaviaggi.it si applica la relativa Cookie Policy.
11. Modifiche all'informativa
Possiamo aggiornare questa informativa per adeguarla a cambiamenti dell'App o della normativa. La versione in vigore è indicata in alto con la data; per le modifiche rilevanti ti avviseremo nell'App. Al primo accesso e nella sezione Altro puoi sempre rileggere il testo aggiornato.