1. Chi siamo e a cosa servono questi Termini
Questi Termini regolano l'uso dell'app IoViaggio (l'"App") messa a disposizione da Sirta Viaggi s.a.s., via Achille Costa, 3 – 73100 Lecce (il "Titolare"), contatto info@sirtaviaggi.it. L'App è sviluppata e gestita con il supporto di BCI Solutions Srls e DNA Software sas; i server sono presso Contabo, in Germania.
Usando l'App, e premendo "Accetta e Continua" al primo accesso, dichiari di aver letto e accettato questi Termini. Se non li accetti, non puoi usare l'App.
2. Cosa fa l'App e quale è il suo ruolo
L'App mette in contatto i viaggiatori con le agenzie di viaggio. Ti permette di consultare promozioni e agenzie, manifestare interesse per una promozione, inviare richieste di preventivo, ricevere e confermare proposte, indicare i viaggiatori, caricare i documenti del contratto, consultare i tuoi viaggi e scrivere alle agenzie in chat.
Il Titolare non è l'organizzatore del viaggio e non vende pacchetti turistici. Il contratto di viaggio si conclude tra te e l'agenzia che hai scelto. L'agenzia è un soggetto diverso e distinto dal Titolare e risponde in proprio del viaggio, delle proposte, dei prezzi, della fatturazione, dell'esecuzione e dell'eventuale annullamento. Le informazioni sul viaggio vanno richieste direttamente all'agenzia. Il Titolare risponde solo del funzionamento dell'App, nei limiti dell'articolo 12.
3. Registrazione, account e credenziali
- Per usare l'App devi registrarti con il tuo numero di telefono e inserire il codice OTP ricevuto via SMS. Il contratto con il Titolare per l'uso dell'App si perfeziona con la registrazione.
- I dati che fornisci devono essere veri, corretti e aggiornati. Se cambiano, aggiornali tempestivamente.
- Il codice OTP è generato ogni volta nuovo e vale una sola volta, quindi non va conservato; non comunicarlo a nessuno. Devi custodire con cura il tuo dispositivo e il tuo numero di telefono e non cederne l'uso a terzi. Le attività svolte con il tuo account si considerano compiute da te. Se perdi il dispositivo o sospetti un uso non autorizzato, avvisa subito il Titolare.
- Per registrarti devi avere almeno 14 anni o la maggiore età prevista dal tuo Paese per usare servizi online. L'App non è destinata a persone di età inferiore.
- Per i viaggiatori che inserisci (familiari, accompagnatori, minori) dichiari di avere il diritto di comunicarne i dati e di averli informati, come previsto dalla Privacy Policy.
4. Licenza d'uso
Il Titolare ti concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile di installare e usare l'App sui tuoi dispositivi, per scopi leciti e nei limiti di questi Termini. L'App è e resta del Titolare e dei suoi licenzianti, compresi codici, marchi, loghi e contenuti. Non puoi copiarla, venderla, cederla, decompilarla o ricavarne il codice sorgente, salvo quanto la legge consente espressamente.
5. Chat con le agenzie
- La chat serve a comunicare con le agenzie per ciò che riguarda i tuoi contatti, richieste e viaggi.
- La chat può essere avviata da te oppure dall'agenzia. L'agenzia può avviarla solo se l'hai contattata, cioè se hai manifestato interesse per una sua promozione, le hai inviato una richiesta di preventivo o le hai inviato i dati dei viaggiatori. Non può scriverti se non hai compiuto uno di questi atti.
- Non devono essere inviati nella chat contenuti illeciti, offensivi, minacciosi o molesti, né dati di salute o altri dati particolari (art. 9 GDPR). Valgono le regole dell'articolo 7.
- Le agenzie sono titolari autonomi dei dati che ricevono e dei messaggi che ti scrivono. Il Titolare non controlla i messaggi, salvo quanto previsto dall'articolo 8.
6. Richieste, proposte e conferme
Le richieste di preventivo, le manifestazioni di interesse e le conferme inviate dall'App sono trasmesse all'agenzia scelta. Le proposte e il contratto di viaggio sono redatti e gestiti dall'agenzia, che è l'unica responsabile del loro contenuto. Il Titolare non garantisce che un'agenzia risponda o accetti una richiesta, né i tempi o l'esito della trattativa. Pagamenti, fatture, penali, recesso dal viaggio e ogni altro obbligo derivante dal contratto di viaggio sono regolati dal contratto con l'agenzia e dalla legge, e non da questi Termini.
7. Regole di condotta
Usando l'App ti impegni a:
- usarla in modo lecito e in buona fede, nel rispetto dei diritti di terzi;
- non inserire contenuti falsi, illeciti, offensivi, discriminatori, intimidatori, osceni o che violino diritti di terzi (proprietà intellettuale, privacy, riservatezza);
- non caricare virus o altro codice dannoso, e non cercare di accedere a account, dati o sistemi non tuoi;
- non raccogliere dati o contenuti con strumenti automatici (bot, scraper) e non sovraccaricare o compromettere il funzionamento dell'App;
- non fornire dati falsi o altrui e non usare l'App per attività ingannevoli o fraudolente.
Sei l'unico responsabile dei contenuti, dei documenti e dei dati che inserisci e carichi, e tieni indenne il Titolare da pretese di terzi derivanti dalla violazione di queste regole.
8. Accesso del Titolare ai contenuti
Il Titolare non è tenuto a controllare i contenuti e i messaggi scambiati. Può accedervi solo se necessario per: (a) adempiere a un obbligo di legge o a una richiesta dell'Autorità giudiziaria o di altra Autorità competente; (b) accertare o prevenire abusi e violazioni di questi Termini; (c) fornirti l'assistenza che hai richiesto. L'accesso è limitato a quanto necessario, da personale autorizzato e vincolato alla riservatezza.
9. Sospensione, chiusura dell'account e recesso
- Puoi smettere di usare l'App in ogni momento. Puoi disinstallarla; la disinstallazione elimina i dati salvati sul dispositivo ma non elimina l'account sui server. Per eliminare l'account usa la funzione Altro → Configurazione → Elimina account; i dati si trattano come indicato nella Privacy Policy e nel documento sul trattamento dei dati.
- Il Titolare può sospendere o chiudere il tuo account, con effetto immediato, in caso di uso improprio, violazione di questi Termini o della legge, rischi per la sicurezza del servizio o richiesta di un'Autorità, avvisandoti per quanto possibile. Può inoltre interrompere il servizio con un preavviso di 30 giorni, salvo cause di forza maggiore.
- Al termine del rapporto restano validi gli impegni già assunti con le agenzie per i viaggi in corso e i dati che il Titolare deve conservare per obbligo di legge.
10. Disponibilità del servizio e manutenzione
Il Titolare si impegna a garantire per quanto ragionevolmente possibile la disponibilità dell'App, ma non assicura che sia priva di errori o sempre accessibile. Può sospendere il servizio per manutenzione ordinaria e straordinaria, aggiornamenti, ragioni di sicurezza o cause non dipendenti da sé, e si impegna a ripristinarlo nel minor tempo possibile. L'App può usare servizi di terzi (hosting, SMS, notifiche); il Titolare non risponde dei disservizi imputabili a questi fornitori, alla rete internet o al tuo dispositivo, salvo i casi previsti dalla legge. Senza rete puoi consultare i dati salvati sul dispositivo, e i messaggi scritti sono inviati appena possibile.
11. Segnalazioni e reclami
Per assistenza, segnalazioni e reclami sul funzionamento dell'App scrivi a info@sirtaviaggi.it o usa la funzione di assistenza dell'App. Il Titolare risponde per iscritto entro 10 giorni e, se il caso è complesso, ti informa nello stesso termine dello stato della pratica. Eventuali irregolarità vanno segnalate tempestivamente. I reclami sul viaggio, sulle proposte o sul contratto vanno rivolti all'agenzia.
12. Garanzie e limitazione di responsabilità
- L'App è fornita "così com'è", nei limiti consentiti dalla legge. Il Titolare non garantisce che sia adatta a ogni esigenza né esente da errori.
- Il Titolare non risponde delle azioni, dei contenuti, dei prezzi, delle proposte e dei servizi delle agenzie, dell'esecuzione del viaggio, delle informazioni sul viaggio, né dei danni derivanti dal contratto concluso con l'agenzia.
- Il Titolare non risponde dei danni causati da un uso scorretto dell'App, dalla perdita o dall'uso non autorizzato delle tue credenziali per tua mancata custodia, dal malfunzionamento del tuo dispositivo, dalla connessione internet, né dalla perdita di dati dovuta a cause non imputabili al Titolare.
- Salvo dolo o colpa grave e salvo i diritti che la legge non consente di limitare, la responsabilità del Titolare per l'uso dell'App non può superare quanto da te eventualmente pagato al Titolare per l'App negli ultimi 12 mesi.
- Nulla in questi Termini limita i diritti che la legge riconosce al consumatore.
13. Dati personali e riservatezza
Il Titolare tratta i tuoi dati come descritto nella Privacy Policy dell'App e nel documento Trattamento dei dati del servizio. Le informazioni non pubbliche del Titolare, relative a organizzazione e funzionamento dell'App, che dovessi conoscere usandola, sono riservate. Le agenzie sono titolari autonomi dei dati che ricevono e li trattano secondo la propria informativa.
14. Modifiche ai Termini e al servizio
L'App evolve nel tempo: il Titolare può modificare funzioni e Termini, per esempio per adeguarsi alla legge, alla tecnologia o a nuove esigenze, garantendo le funzionalità di base. Le modifiche ai Termini ti sono comunicate nell'App o per e-mail con almeno 30 giorni di preavviso, salvo quelle imposte dalla legge. Se non le accetti puoi smettere di usare l'App ed eliminare l'account prima che abbiano effetto; se continui a usarla dopo quella data, le modifiche si intendono accettate. Alle modifiche sostanziali ti sarà richiesta una nuova accettazione.
15. Cessione e cambio di fornitori
Il Titolare può cedere il rapporto a un altro soggetto e cambiare i fornitori tecnici (hosting, SMS, notifiche), anche in parte, garantendoti le funzioni di base e il rispetto della normativa sulla protezione dei dati. L'elenco aggiornato dei responsabili del trattamento è disponibile su richiesta, come indicato nella Privacy Policy. Tu non puoi cedere il tuo account o i tuoi diritti a terzi.
16. Consumatori, legge applicabile e foro competente
- Se sei un consumatore, restano ferme le tutele inderogabili del Codice del Consumo (D. Lgs. 206/2005) e della normativa del Paese in cui risiedi.
- I Termini sono regolati dalla legge italiana.
- Per le controversie è competente in via esclusiva il Foro di Lecce, salvo che tu sia un consumatore: in tal caso è competente il giudice del luogo di residenza o domicilio, se in Italia, e per i consumatori residenti all'estero quello individuato dalle norme applicabili.
17. Disposizioni finali
- Se una clausola è invalida o inefficace, le altre restano valide.
- Il mancato esercizio di un diritto da parte del Titolare non è una rinuncia allo stesso.
- Questi Termini, insieme alla Privacy Policy, sostituiscono ogni precedente accordo sull'uso dell'App.
- Le comunicazioni al Titolare vanno inviate a info@sirtaviaggi.it; quelle del Titolare a te sono inviate nell'App o ai recapiti che hai fornito.