1. Soggetti
| Ruolo | Soggetto |
|---|---|
| Titolare del trattamento | Sirta Viaggi s.a.s., via Achille Costa, 3 – 73100 LECCE (info@sirtaviaggi.it) |
| Responsabile del trattamento (art. 29 del Codice in materia di protezione dei dati personali, come indicato dal Titolare) | Il legale rappresentante di Sirta Viaggi s.a.s. |
| Responsabili esterni (art. 28 GDPR) | Sviluppo e manutenzione: BCI Solutions Srls e DNA Software sas. Infrastruttura cloud: Contabo (data center in Germania). Invio SMS OTP: ESENDEX |
| Sub-responsabili / destinatari tecnici | Google Firebase Cloud Messaging e Apple Push Notification service (notifiche push) |
| Autonomi titolari destinatari | Agenzie di viaggio partner che ricevono richieste, conferme e messaggi di chat (anche quelli che loro stesse avviano dopo un contatto dell'utente); servizi di mappe aperti su scelta dell'utente. Sui dati in possesso dell'agenzia i diritti si esercitano presso l'agenzia; il Titolare, se riceve una richiesta che la riguarda, la inoltra all'agenzia e ne informa l'interessato |
| Interessati | Utenti dell'App (viaggiatori); altri viaggiatori inseriti dall'utente (familiari, accompagnatori, minori); intestatari di fattura; contatti invitati dall'utente |
| DPO / RPD (artt. 37-39 GDPR) | L'amministratore di Sirta Viaggi s.a.s. (contatto: info@sirtaviaggi.it) |
Nota sul ruolo di Responsabile. La designazione è riportata nei termini indicati dal Titolare. Dal 25 maggio 2018 l'art. 29 del Codice Privacy è stato abrogato dal D. Lgs. 101/2018: oggi le figure corrispondenti sono il responsabile ai sensi dell'art. 28 GDPR, le persone autorizzate ai sensi dell'art. 29 GDPR e dell'art. 2-quaterdecies del Codice. Si raccomanda di formalizzare la designazione con un atto scritto che indichi compiti, istruzioni e ambito.
2. Basi giuridiche utilizzate
| Codice | Base giuridica | Riferimento |
|---|---|---|
| B | Esecuzione di un contratto o misure precontrattuali richieste dall'interessato | art. 6.1.b GDPR |
| C | Adempimento di un obbligo legale | art. 6.1.c GDPR |
| F | Legittimo interesse del Titolare (con bilanciamento, par. 7) | art. 6.1.f GDPR |
| A | Consenso dell'interessato, libero, specifico, informato, revocabile | art. 6.1.a e art. 7 GDPR |
Non sono trattati dati di categorie particolari (art. 9) né dati relativi a condanne penali (art. 10).
3. Funzionalità dell'App e relativi trattamenti
3.1 Registro dei trattamenti
| ID | Trattamento | Funzione dell'App | Categorie di dati | Interessati | Base | Destinatari | Conservazione |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T01 | Registrazione e autenticazione | Telefono, nome, cognome, OTP SMS, sessione con token; dichiarazione di età minima di 14 anni (art. 8 GDPR, art. 2-quinquies Codice Privacy) | Identificativi, telefono, codice OTP, token, ID utente, versione App, ID dispositivo/FCM | Utente | B | ESENDEX (SMS), hosting, sviluppatori | Fino alla cancellazione dell'account |
| T02 | Consultazione di promozioni e agenzie | Elenco e ricerca promozioni, PDF e immagini, elenco agenzie, agenzie preferite, manifestazione di interesse per una promozione | ID utente, agenzie preferite, termini di ricerca (non conservati), promozione di interesse e agenzia destinataria | Utente | B | Agenzia destinataria (solo per l'interesse espresso), hosting | Fino alla cancellazione dell'account (preferite) |
| T03 | Richiesta di preventivo | Modulo di richiesta (destinazione, date, giorni flessibili, budget, adulti, bambini con data di nascita, note) | Dati di viaggio e composizione del gruppo, date di nascita dei minori | Utente, minori accompagnati | B | Agenzia destinataria, hosting | Durata della trattativa + periodo di tutela (par. 5) |
| T04 | Trattative e proposte | Richieste, proposte, conferme | Contenuto delle proposte, stato, PDF | Utente | B | Agenzia, hosting | Come T03 |
| T05 | Conferma dell'offerta | Selezione dei viaggiatori, indicazione dell'intestatario dei documenti, invio alla conferma | Anagrafica dei viaggiatori (nome, cognome, sesso, nascita, nazionalità, residenza, codice fiscale, estremi e scadenza del documento) | Utente, altri viaggiatori, minori | B, C | Agenzia, hosting | 10 anni dalla chiusura dell'esercizio |
| T06 | Documenti del contratto | Caricamento di copia firmata, ricevuta di bonifico, altri documenti (foto, libreria, PDF) | Documenti e immagini caricati, che possono contenere dati bancari o di identità | Utente | B, C | Agenzia, hosting | 10 anni dalla chiusura dell'esercizio |
| T07 | Fatturazione | Intestatario fattura Privato o Azienda | Nome, cognome, codice fiscale, ragione sociale, partita IVA, sede, codice univoco, PEC | Intestatario | B, C | Agenzia, hosting, consulenti fiscali | 10 anni dalla chiusura dell'esercizio |
| T08 | I miei viaggi | Viaggi attivi salvati sul dispositivo, PDF in cache, storico | Dati del contratto e documenti di viaggio | Utente | B | Hosting, dispositivo | Attivi: finché il contratto è attivo; storico: non persistito sul dispositivo |
| T09 | Chat con le agenzie | Messaggi in tempo reale, coda di invio offline, conferme di lettura. La chat può essere avviata dall'utente o dall'agenzia; l'agenzia può avviarla solo se l'utente l'ha contattata (interesse per una promozione, richiesta di preventivo, invio dei dati dei viaggiatori) | Testo dei messaggi, data e ora, stato | Utente, personale delle agenzie | B (misure precontrattuali richieste dall'utente con il contatto) | Agenzia, hosting, Google/Apple (solo anteprima notifica) | Fino a richiesta di cancellazione dell'utente |
| T10 | Anagrafica locale dei viaggiatori | Archivio dei viaggiatori frequenti solo sul dispositivo | Anagrafica completa e codice fiscale | Utente, altri viaggiatori, minori | A (e B all'invio) | Nessuno finché l'utente non li invia all'agenzia (solo dispositivo) | Nell'App fino all'invio all'agenzia da parte dell'utente; la copia locale resta fino alla cancellazione da parte dell'utente o dell'account |
| T11 | Scansione documento (OCR) | Lettura di CIE e passaporto con fotocamera e riconoscimento del testo sul dispositivo | Immagini fronte/retro, MRZ, dati anagrafici | Utente, altri viaggiatori | A | Nessuno (elaborazione sul dispositivo, immagini salvate sul dispositivo) | Fino alla cancellazione da parte dell'utente o dell'account |
| T12 | Avvisi di scadenza | Controllo di validità del documento rispetto al viaggio | Data di scadenza, data di rientro | Utente, altri viaggiatori | B, F | Nessuno (sul dispositivo) | Come T10 |
| T13 | Notifiche push | Avviso di nuovi messaggi, anche del primo messaggio inviato dall'agenzia, e aggiornamenti | Token APNs/FCM, ID utente | Utente | A | Google (FCM), Apple (APNs), hosting | Fino a revoca o cancellazione dell'account |
| T14 | Posizione e indicazioni | Apertura di mappe e navigazione verso le agenzie, "localizzami" | Posizione, solo in uso, non conservata dal Titolare | Utente | A | Servizio di mappe scelto dall'utente | Non conservata |
| T15 | Inviti | Invito di un amico o di un'agenzia via e-mail o messaggio, con QR code | Nome e recapito del contatto scelto | Utente, contatto invitato | F | Client di posta/messaggistica dell'utente | Non conservati dal Titolare |
| T16 | Assistenza e log | Registro tecnico e invio al supporto | Eventi tecnici, nome, telefono, ID utente, versione | Utente | F | Assistenza, sviluppatori, e-mail (come ripiego) | Locale: 3 giorni; inviati: sovrascritti dai nuovi, max 10 giorni |
| T17 | Controllo versione | Verifica della versione disponibile sullo store e registrazione della versione in uso | Versione App, store di riferimento | Utente | F | Apple (servizio di ricerca App Store), hosting | Ultima versione registrata |
| T18 | Cancellazione dell'account | Eliminazione dell'account e dei dati locali | ID utente | Utente | B, C | Hosting | Eventi di cancellazione conservati per il tempo di tutela legale |
| T20 | Sospensione e chiusura dell'account | Blocco o chiusura dell'account del Titolare per uso improprio, violazione dei Termini, rischi per la sicurezza o richiesta di un'Autorità | ID utente, motivo e data del provvedimento, elementi dell'abuso (ad esempio messaggi segnalati) | Utente | F, C | Hosting, consulenti legali, Autorità | Per il tempo di tutela dei diritti del Titolare e degli obblighi di legge |
| T21 | Segnalazioni e reclami | Gestione di segnalazioni di assistenza e reclami sull'App, con risposta entro 10 giorni | Nome, telefono, ID utente, contenuto della segnalazione e della risposta, eventuali allegati | Utente | B, F | Assistenza, sviluppatori, e-mail | Per il tempo necessario a rispondere + periodo di tutela (par. 5) |
| T19 | Comunicazioni commerciali (se attive) | Promozioni e novità | Telefono, e-mail, preferenze | Utente | A | Hosting, eventuale fornitore di invio | Fino alla revoca del consenso |
3.2 Permessi del dispositivo e finalità
| Permesso iOS | Quando è richiesto | Finalità | Base | Se negato |
|---|---|---|---|---|
| Fotocamera | Scansione CIE/passaporto, foto dei documenti del contratto | T06, T11 | A | Le funzioni sono sostituibili con libreria foto e PDF; inserimento manuale dei dati |
| Posizione (durante l'uso) | Indicazioni verso le agenzie, "localizzami" | T14 | A | Si può cercare l'agenzia manualmente nella mappa |
| Notifiche | Primo accesso | T13 | A | I messaggi, anche quelli avviati dall'agenzia, si leggono aprendo la chat |
| Rubrica (selettore contatti) | Inviti | T15 | A (azione esplicita dell'utente) | Si inserisce il recapito a mano |
| Libreria foto | Scelta di immagini da caricare | T06 | A | Si usa fotocamera o PDF |
4. Flussi dei dati
Dispositivo iOS (SwiftData, UserDefaults) ├─ HTTPS ──► Server IoViaggio (Contabo, Germania) ──► Agenzia di viaggio (richieste, conferme, chat) ├─ WebSocket (chat, cifrato) ──► Server IoViaggio ├─ APNs/FCM ◄── Server IoViaggio (notifiche push) ├─ SMS OTP ◄── ESENDEX (SMS) ◄── Server IoViaggio ├─ Mappe/navigazione ──► Apple Mappe, Google Maps o Waze (scelta dell'utente) └─ Mail/WhatsApp (inviti) ──► tramite le app dell'utente
Sul solo dispositivo restano: anagrafica dei viaggiatori, immagini dei documenti d'identità, cache dei PDF, copia locale dei viaggi attivi, messaggi per l'uso offline, log tecnico.
5. Conservazione dei dati
| Categoria | Termine | Fondamento |
|---|---|---|
| Dati di account | Fino alla cancellazione dell'account | Contratto |
| Richieste e proposte | Per la durata del rapporto e poi per il tempo necessario a gestire eventuali contestazioni | Legittimo interesse alla difesa dei diritti |
| Messaggi di chat | Nessuna cancellazione automatica; eliminati solo su richiesta dell'utente | Esecuzione del contratto; interesse alla documentazione del rapporto con l'agenzia |
| Contratti, documenti e fatture | 10 anni dalla chiusura dell'esercizio | Art. 2220 c.c.; art. 22 DPR 600/1973 |
| Log inviati all'assistenza | Sovrascritti dai nuovi, max 10 giorni | Legittimo interesse, minimizzazione |
| Log locali | 3 giorni | Minimizzazione |
| Dati sul server dopo la disinstallazione dell'App | Restano fino a Elimina account: la disinstallazione cancella solo i dati locali | Controllo dell'utente |
| Account sospeso o chiuso (T20) | Motivo e data per il tempo di tutela dei diritti del Titolare | Legittimo interesse; obbligo di legge |
| Segnalazioni e reclami (T21) | Tempo necessario a rispondere + periodo di tutela | Esecuzione del contratto; legittimo interesse |
| Dati locali del dispositivo | Fino alla cancellazione dell'account | Controllo dell'utente |
| Token FCM | Fino a revoca/cancellazione | Consenso |
| Consensi e relativa prova | Per il periodo di prescrizione dei diritti connessi | Accountability (art. 5.2 GDPR) |
6. Misure di sicurezza (art. 32 GDPR)
Misure presenti nell'App e nel servizio
- Trasmissione cifrata con HTTPS per le chiamate REST; accesso con token JWT.
- Il token di sessione è conservato in forma cifrata sul dispositivo.
- Rinnovo della sessione e ritorno alla registrazione su dispositivo diverso o credenziali non valide.
- OTP via SMS per la verifica del numero, con limite di tentativi e di reinvii.
- L'anagrafica e le immagini dei documenti non sono inviate al server finché l'utente non conferma un'offerta.
- L'elaborazione OCR avviene sul dispositivo.
- Validazione dei dati in ingresso (codice fiscale con controllo, partita IVA, date).
- Cancellazione dell'account dall'App con rimozione dei dati locali.
- Il registro tecnico locale si cancella dopo 3 giorni; l'invio via e-mail di ripiego usa un archivio ZIP protetto.
- Nessuna condivisione dei dati a fini pubblicitari.
- Disponibilità e continuità del servizio (art. 32.1.b-c GDPR): interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria, ripristino nel minor tempo possibile e uso dei dati locali del dispositivo (anagrafiche, viaggi attivi, messaggi) anche senza rete.
Misure organizzative
- Atti di designazione scritti per il Responsabile (art. 29 del Codice/art. 28 GDPR) e per gli incaricati.
- Contratti ex art. 28 GDPR con BCI Solutions Srls, DNA Software sas, Contabo ed ESENDEX. Per aggiungere o sostituire un responsabile (ad esempio il cloud provider) il Titolare lo autorizza per iscritto, ne verifica le garanzie, lo vincola con contratto ex art. 28 GDPR e aggiorna la Privacy Policy; in caso di cessione del servizio a un altro soggetto garantisce lo stesso livello di tutela dei dati e informa gli interessati.
- Accesso ai contenuti: il Titolare non legge i messaggi di chat né i contenuti caricati, salvo obbligo di legge o richiesta di un'Autorità, accertamento di abusi o assistenza richiesta dall'utente; l'accesso è limitato a personale autorizzato e tracciato.
- Procedura di notifica delle violazioni (data breach): al Garante entro 72 ore (art. 33), agli interessati senza ingiustificato ritardo se il rischio è elevato (art. 34).
- Procedura di riscontro alle richieste degli interessati, entro un mese.
- Backup cifrati, controllo degli accessi con privilegi minimi, registrazione degli accessi amministrativi.
- Formazione periodica del personale.
7. Bilanciamento del legittimo interesse (art. 6.1.f)
| Trattamento | Interesse del Titolare | Necessità | Impatto sull'interessato | Esito |
|---|---|---|---|---|
| T12 Avvisi di scadenza | Evitare viaggi compromessi da documenti scaduti | Controllo sul solo dispositivo | Basso, a favore dell'interessato | Prevalente |
| T15 Inviti | Diffusione del servizio su iniziativa dell'utente | Si trattano solo i contatti scelti, non conservati | Basso | Prevalente |
| T16 Log e assistenza | Risoluzione dei malfunzionamenti, sicurezza | Invio su azione dell'utente, conservazione limitata | Basso/medio (i log possono contenere dati identificativi) | Prevalente, con riduzione dei dati nei log |
| T17 Controllo versione | Invitare ad aggiornare l'App per la sicurezza | Solo versione dell'App | Basso | Prevalente |
8. Diritti degli interessati: procedura operativa
| Diritto | Dove si esercita | Azione del Titolare | Termine |
|---|---|---|---|
| Accesso (art. 15) | E-mail a info@sirtaviaggi.it | Verifica identità, estrazione dei dati da server, consegna in formato leggibile | 1 mese |
| Rettifica (art. 16) | E-mail o chiamata all'assistenza | Correzione sul server; i dati locali li modifica l'utente | 1 mese |
| Cancellazione (art. 17) | App: Altro → Configurazione → Elimina account; oppure e-mail | Eliminazione dei dati, tranne quelli da conservare per obbligo di legge (fiscali, contrattuali) | 1 mese |
| Limitazione (art. 18) | Blocco del trattamento, escluso l'archivio | 1 mese | |
| Portabilità (art. 20) | Esportazione in formato strutturato (JSON o CSV) dei dati forniti dall'utente | 1 mese | |
| Opposizione (art. 21) | Valutazione dei motivi e cessazione del trattamento | 1 mese | |
| Revoca del consenso | Impostazioni iOS (permessi); e-mail per il resto | Cessazione del trattamento basato sul consenso | Immediata |
| Reclamo | Garante per la protezione dei dati personali | – | – |
Il Titolare registra le richieste ricevute, la data, l'esito e il termine di risposta.
9. Consenso: raccolta e prova
- Primo accesso. L'utente visualizza Informativa privacy, Trattamento dei dati e Termini del servizio e preme "Accetta e Continua". Lo stato è memorizzato sul dispositivo. Raccomandazione: conservare sul server la prova (data, ora, versione del documento) e distinguere l'accettazione dei Termini (contratto) dagli eventuali consensi facoltativi (comunicazioni commerciali, tracciamento), che non devono essere condizionati all'uso del servizio.
- Permessi di sistema. Il consenso per fotocamera, posizione, notifiche e rubrica è raccolto dalle finestre di iOS con i testi di motivazione indicati nell'App; l'utente può revocarlo in ogni momento da Impostazioni.
- Versioni. Alla modifica sostanziale dell'informativa o dei Termini, riproporre l'accettazione. Le modifiche ai Termini vanno comunicate con almeno 30 giorni di preavviso (art. 14 dei Termini), conservando la prova della comunicazione e dell'accettazione (data, ora, versione del documento).
10. Aggiornamento del documento
Il registro va riesaminato almeno una volta l'anno e a ogni nuova funzionalità che tratti dati personali (nuove sezioni dell'App, nuovi fornitori, nuovi SDK, nuovi permessi). Chi sviluppa deve segnalare al Titolare ogni modifica che incida su dati, finalità, destinatari o conservazione.
| Versione | Data | Modifiche |
|---|---|---|
| 1.0 | 20 ottobre 2026 | Prima emissione |
| 1.2 | 16 novembre 2026 | Aggiunti i trattamenti T20 (sospensione e chiusura dell'account) e T21 (segnalazioni e reclami); precisati ruoli di Titolare e agenzie, accesso ai contenuti, conservazione dopo disinstallazione, sostituzione dei fornitori, continuità del servizio, prova di accettazione dei Termini; collegamento ai nuovi Termini del servizio |
| 1.1 | 16 novembre 2026 | Chat avviabile anche dall'agenzia dopo un contatto dell'utente (interesse per una promozione, richiesta di preventivo, invio dei dati dei viaggiatori) |
Sirta Viaggi s.a.s. – via Achille Costa, 3 – 73100 Lecce – Titolare del trattamento