Versione 1.2 – ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026. Documento che completa la Privacy Policy dell'App e i Termini del servizio.

1. Soggetti

RuoloSoggetto
Titolare del trattamentoSirta Viaggi s.a.s., via Achille Costa, 3 – 73100 LECCE (info@sirtaviaggi.it)
Responsabile del trattamento (art. 29 del Codice in materia di protezione dei dati personali, come indicato dal Titolare)Il legale rappresentante di Sirta Viaggi s.a.s.
Responsabili esterni (art. 28 GDPR)Sviluppo e manutenzione: BCI Solutions Srls e DNA Software sas. Infrastruttura cloud: Contabo (data center in Germania). Invio SMS OTP: ESENDEX
Sub-responsabili / destinatari tecniciGoogle Firebase Cloud Messaging e Apple Push Notification service (notifiche push)
Autonomi titolari destinatariAgenzie di viaggio partner che ricevono richieste, conferme e messaggi di chat (anche quelli che loro stesse avviano dopo un contatto dell'utente); servizi di mappe aperti su scelta dell'utente. Sui dati in possesso dell'agenzia i diritti si esercitano presso l'agenzia; il Titolare, se riceve una richiesta che la riguarda, la inoltra all'agenzia e ne informa l'interessato
InteressatiUtenti dell'App (viaggiatori); altri viaggiatori inseriti dall'utente (familiari, accompagnatori, minori); intestatari di fattura; contatti invitati dall'utente
DPO / RPD (artt. 37-39 GDPR)L'amministratore di Sirta Viaggi s.a.s. (contatto: info@sirtaviaggi.it)

Nota sul ruolo di Responsabile. La designazione è riportata nei termini indicati dal Titolare. Dal 25 maggio 2018 l'art. 29 del Codice Privacy è stato abrogato dal D. Lgs. 101/2018: oggi le figure corrispondenti sono il responsabile ai sensi dell'art. 28 GDPR, le persone autorizzate ai sensi dell'art. 29 GDPR e dell'art. 2-quaterdecies del Codice. Si raccomanda di formalizzare la designazione con un atto scritto che indichi compiti, istruzioni e ambito.

2. Basi giuridiche utilizzate

CodiceBase giuridicaRiferimento
BEsecuzione di un contratto o misure precontrattuali richieste dall'interessatoart. 6.1.b GDPR
CAdempimento di un obbligo legaleart. 6.1.c GDPR
FLegittimo interesse del Titolare (con bilanciamento, par. 7)art. 6.1.f GDPR
AConsenso dell'interessato, libero, specifico, informato, revocabileart. 6.1.a e art. 7 GDPR

Non sono trattati dati di categorie particolari (art. 9) né dati relativi a condanne penali (art. 10).

3. Funzionalità dell'App e relativi trattamenti

3.1 Registro dei trattamenti

IDTrattamentoFunzione dell'AppCategorie di datiInteressatiBaseDestinatariConservazione
T01Registrazione e autenticazioneTelefono, nome, cognome, OTP SMS, sessione con token; dichiarazione di età minima di 14 anni (art. 8 GDPR, art. 2-quinquies Codice Privacy)Identificativi, telefono, codice OTP, token, ID utente, versione App, ID dispositivo/FCMUtenteBESENDEX (SMS), hosting, sviluppatoriFino alla cancellazione dell'account
T02Consultazione di promozioni e agenzieElenco e ricerca promozioni, PDF e immagini, elenco agenzie, agenzie preferite, manifestazione di interesse per una promozioneID utente, agenzie preferite, termini di ricerca (non conservati), promozione di interesse e agenzia destinatariaUtenteBAgenzia destinataria (solo per l'interesse espresso), hostingFino alla cancellazione dell'account (preferite)
T03Richiesta di preventivoModulo di richiesta (destinazione, date, giorni flessibili, budget, adulti, bambini con data di nascita, note)Dati di viaggio e composizione del gruppo, date di nascita dei minoriUtente, minori accompagnatiBAgenzia destinataria, hostingDurata della trattativa + periodo di tutela (par. 5)
T04Trattative e proposteRichieste, proposte, confermeContenuto delle proposte, stato, PDFUtenteBAgenzia, hostingCome T03
T05Conferma dell'offertaSelezione dei viaggiatori, indicazione dell'intestatario dei documenti, invio alla confermaAnagrafica dei viaggiatori (nome, cognome, sesso, nascita, nazionalità, residenza, codice fiscale, estremi e scadenza del documento)Utente, altri viaggiatori, minoriB, CAgenzia, hosting10 anni dalla chiusura dell'esercizio
T06Documenti del contrattoCaricamento di copia firmata, ricevuta di bonifico, altri documenti (foto, libreria, PDF)Documenti e immagini caricati, che possono contenere dati bancari o di identitàUtenteB, CAgenzia, hosting10 anni dalla chiusura dell'esercizio
T07FatturazioneIntestatario fattura Privato o AziendaNome, cognome, codice fiscale, ragione sociale, partita IVA, sede, codice univoco, PECIntestatarioB, CAgenzia, hosting, consulenti fiscali10 anni dalla chiusura dell'esercizio
T08I miei viaggiViaggi attivi salvati sul dispositivo, PDF in cache, storicoDati del contratto e documenti di viaggioUtenteBHosting, dispositivoAttivi: finché il contratto è attivo; storico: non persistito sul dispositivo
T09Chat con le agenzieMessaggi in tempo reale, coda di invio offline, conferme di lettura. La chat può essere avviata dall'utente o dall'agenzia; l'agenzia può avviarla solo se l'utente l'ha contattata (interesse per una promozione, richiesta di preventivo, invio dei dati dei viaggiatori)Testo dei messaggi, data e ora, statoUtente, personale delle agenzieB (misure precontrattuali richieste dall'utente con il contatto)Agenzia, hosting, Google/Apple (solo anteprima notifica)Fino a richiesta di cancellazione dell'utente
T10Anagrafica locale dei viaggiatoriArchivio dei viaggiatori frequenti solo sul dispositivoAnagrafica completa e codice fiscaleUtente, altri viaggiatori, minoriA (e B all'invio)Nessuno finché l'utente non li invia all'agenzia (solo dispositivo)Nell'App fino all'invio all'agenzia da parte dell'utente; la copia locale resta fino alla cancellazione da parte dell'utente o dell'account
T11Scansione documento (OCR)Lettura di CIE e passaporto con fotocamera e riconoscimento del testo sul dispositivoImmagini fronte/retro, MRZ, dati anagraficiUtente, altri viaggiatoriANessuno (elaborazione sul dispositivo, immagini salvate sul dispositivo)Fino alla cancellazione da parte dell'utente o dell'account
T12Avvisi di scadenzaControllo di validità del documento rispetto al viaggioData di scadenza, data di rientroUtente, altri viaggiatoriB, FNessuno (sul dispositivo)Come T10
T13Notifiche pushAvviso di nuovi messaggi, anche del primo messaggio inviato dall'agenzia, e aggiornamentiToken APNs/FCM, ID utenteUtenteAGoogle (FCM), Apple (APNs), hostingFino a revoca o cancellazione dell'account
T14Posizione e indicazioniApertura di mappe e navigazione verso le agenzie, "localizzami"Posizione, solo in uso, non conservata dal TitolareUtenteAServizio di mappe scelto dall'utenteNon conservata
T15InvitiInvito di un amico o di un'agenzia via e-mail o messaggio, con QR codeNome e recapito del contatto sceltoUtente, contatto invitatoFClient di posta/messaggistica dell'utenteNon conservati dal Titolare
T16Assistenza e logRegistro tecnico e invio al supportoEventi tecnici, nome, telefono, ID utente, versioneUtenteFAssistenza, sviluppatori, e-mail (come ripiego)Locale: 3 giorni; inviati: sovrascritti dai nuovi, max 10 giorni
T17Controllo versioneVerifica della versione disponibile sullo store e registrazione della versione in usoVersione App, store di riferimentoUtenteFApple (servizio di ricerca App Store), hostingUltima versione registrata
T18Cancellazione dell'accountEliminazione dell'account e dei dati localiID utenteUtenteB, CHostingEventi di cancellazione conservati per il tempo di tutela legale
T20Sospensione e chiusura dell'accountBlocco o chiusura dell'account del Titolare per uso improprio, violazione dei Termini, rischi per la sicurezza o richiesta di un'AutoritàID utente, motivo e data del provvedimento, elementi dell'abuso (ad esempio messaggi segnalati)UtenteF, CHosting, consulenti legali, AutoritàPer il tempo di tutela dei diritti del Titolare e degli obblighi di legge
T21Segnalazioni e reclamiGestione di segnalazioni di assistenza e reclami sull'App, con risposta entro 10 giorniNome, telefono, ID utente, contenuto della segnalazione e della risposta, eventuali allegatiUtenteB, FAssistenza, sviluppatori, e-mailPer il tempo necessario a rispondere + periodo di tutela (par. 5)
T19Comunicazioni commerciali (se attive)Promozioni e novitàTelefono, e-mail, preferenzeUtenteAHosting, eventuale fornitore di invioFino alla revoca del consenso

3.2 Permessi del dispositivo e finalità

Permesso iOSQuando è richiestoFinalitàBaseSe negato
FotocameraScansione CIE/passaporto, foto dei documenti del contrattoT06, T11ALe funzioni sono sostituibili con libreria foto e PDF; inserimento manuale dei dati
Posizione (durante l'uso)Indicazioni verso le agenzie, "localizzami"T14ASi può cercare l'agenzia manualmente nella mappa
NotifichePrimo accessoT13AI messaggi, anche quelli avviati dall'agenzia, si leggono aprendo la chat
Rubrica (selettore contatti)InvitiT15A (azione esplicita dell'utente)Si inserisce il recapito a mano
Libreria fotoScelta di immagini da caricareT06ASi usa fotocamera o PDF

4. Flussi dei dati

Dispositivo iOS (SwiftData, UserDefaults)
  ├─ HTTPS ──► Server IoViaggio (Contabo, Germania) ──► Agenzia di viaggio (richieste, conferme, chat)
  ├─ WebSocket (chat, cifrato) ──► Server IoViaggio
  ├─ APNs/FCM ◄── Server IoViaggio (notifiche push)
  ├─ SMS OTP ◄── ESENDEX (SMS) ◄── Server IoViaggio
  ├─ Mappe/navigazione ──► Apple Mappe, Google Maps o Waze (scelta dell'utente)
  └─ Mail/WhatsApp (inviti) ──► tramite le app dell'utente

Sul solo dispositivo restano: anagrafica dei viaggiatori, immagini dei documenti d'identità, cache dei PDF, copia locale dei viaggi attivi, messaggi per l'uso offline, log tecnico.

5. Conservazione dei dati

CategoriaTermineFondamento
Dati di accountFino alla cancellazione dell'accountContratto
Richieste e propostePer la durata del rapporto e poi per il tempo necessario a gestire eventuali contestazioniLegittimo interesse alla difesa dei diritti
Messaggi di chatNessuna cancellazione automatica; eliminati solo su richiesta dell'utenteEsecuzione del contratto; interesse alla documentazione del rapporto con l'agenzia
Contratti, documenti e fatture10 anni dalla chiusura dell'esercizioArt. 2220 c.c.; art. 22 DPR 600/1973
Log inviati all'assistenzaSovrascritti dai nuovi, max 10 giorniLegittimo interesse, minimizzazione
Log locali3 giorniMinimizzazione
Dati sul server dopo la disinstallazione dell'AppRestano fino a Elimina account: la disinstallazione cancella solo i dati localiControllo dell'utente
Account sospeso o chiuso (T20)Motivo e data per il tempo di tutela dei diritti del TitolareLegittimo interesse; obbligo di legge
Segnalazioni e reclami (T21)Tempo necessario a rispondere + periodo di tutelaEsecuzione del contratto; legittimo interesse
Dati locali del dispositivoFino alla cancellazione dell'accountControllo dell'utente
Token FCMFino a revoca/cancellazioneConsenso
Consensi e relativa provaPer il periodo di prescrizione dei diritti connessiAccountability (art. 5.2 GDPR)

6. Misure di sicurezza (art. 32 GDPR)

Misure presenti nell'App e nel servizio

Misure organizzative

7. Bilanciamento del legittimo interesse (art. 6.1.f)

TrattamentoInteresse del TitolareNecessitàImpatto sull'interessatoEsito
T12 Avvisi di scadenzaEvitare viaggi compromessi da documenti scadutiControllo sul solo dispositivoBasso, a favore dell'interessatoPrevalente
T15 InvitiDiffusione del servizio su iniziativa dell'utenteSi trattano solo i contatti scelti, non conservatiBassoPrevalente
T16 Log e assistenzaRisoluzione dei malfunzionamenti, sicurezzaInvio su azione dell'utente, conservazione limitataBasso/medio (i log possono contenere dati identificativi)Prevalente, con riduzione dei dati nei log
T17 Controllo versioneInvitare ad aggiornare l'App per la sicurezzaSolo versione dell'AppBassoPrevalente

8. Diritti degli interessati: procedura operativa

DirittoDove si esercitaAzione del TitolareTermine
Accesso (art. 15)E-mail a info@sirtaviaggi.itVerifica identità, estrazione dei dati da server, consegna in formato leggibile1 mese
Rettifica (art. 16)E-mail o chiamata all'assistenzaCorrezione sul server; i dati locali li modifica l'utente1 mese
Cancellazione (art. 17)App: Altro → Configurazione → Elimina account; oppure e-mailEliminazione dei dati, tranne quelli da conservare per obbligo di legge (fiscali, contrattuali)1 mese
Limitazione (art. 18)E-mailBlocco del trattamento, escluso l'archivio1 mese
Portabilità (art. 20)E-mailEsportazione in formato strutturato (JSON o CSV) dei dati forniti dall'utente1 mese
Opposizione (art. 21)E-mailValutazione dei motivi e cessazione del trattamento1 mese
Revoca del consensoImpostazioni iOS (permessi); e-mail per il restoCessazione del trattamento basato sul consensoImmediata
ReclamoGarante per la protezione dei dati personali––

Il Titolare registra le richieste ricevute, la data, l'esito e il termine di risposta.

9. Consenso: raccolta e prova

10. Aggiornamento del documento

Il registro va riesaminato almeno una volta l'anno e a ogni nuova funzionalità che tratti dati personali (nuove sezioni dell'App, nuovi fornitori, nuovi SDK, nuovi permessi). Chi sviluppa deve segnalare al Titolare ogni modifica che incida su dati, finalità, destinatari o conservazione.

VersioneDataModifiche
1.020 ottobre 2026Prima emissione
1.216 novembre 2026Aggiunti i trattamenti T20 (sospensione e chiusura dell'account) e T21 (segnalazioni e reclami); precisati ruoli di Titolare e agenzie, accesso ai contenuti, conservazione dopo disinstallazione, sostituzione dei fornitori, continuità del servizio, prova di accettazione dei Termini; collegamento ai nuovi Termini del servizio
1.116 novembre 2026Chat avviabile anche dall'agenzia dopo un contatto dell'utente (interesse per una promozione, richiesta di preventivo, invio dei dati dei viaggiatori)

Sirta Viaggi s.a.s. – via Achille Costa, 3 – 73100 Lecce – Titolare del trattamento